|
|
|
 |
Descriptif de la location de vacances
|
|
A l’ouverture de la porte vous entrerez dans un grand hall d’entrée qui dessert toutes les piéces de l’appartements, dont un grand séjour salon/salle à manger, une cuisine toute équipée, un WC indépendant, ainsi qu’un couloir desservant la salle de bain, et les deux chambres.
At the opening of the door you enter a large hall which serves all the pieces of the apartments, a large living room / dining room, fully equipped kitchen, a toilet and a corridor serving the bathroom, and two bedrooms. |
| |
|
|
|
Equipements de la location de vacances
|
|
Le séjour contient une grande table à manger avec ses 4 chaises, un canapé, une table basse, une télé et un lecteur DVD.
La cuisine est entiérement équipé comprend un four micro ondes, un lave-vaiselle, un frigo/congélateur, ainsi qu’un four traditionnel et une plaque de cuisson.
La salle de bain est équipé d’une machine à laver et d'une baignoire, idéale pour se détendre.
Les deux chambres sont équipés de placard de rangement. L’une des deux chambres est composé d’un lit supperposé, comprenant un couchage double de 140 cm en bas et un lit de 90 cm en haut, et l’autre chambre est composé d’un grand lit double de 140 cm.
L’appartement dispose aussi un ventillateur, une chaise bébé, un lit parapluie, un barbeucue, ainsi que tout ce qui est nescessaire pour cuissiner en termes d’ustensiles.
Cependant la liste des équipements n’est pas exhaustive.
The living room has a large dining table with 4 chairs, a sofa, a coffee table, a TV and a DVD player.
The kitchen is entirely equipped including a microwave, a dishwasher, fridge / freezer and an oven and hob.
The bathroom is equipped with a washing machine and bath, perfect for relaxing.
Both rooms are equipped with cupboard. One of the two bedrooms is composed of a bed supperposé, including a 140 cm double bed downstairs and a bed of 90 cm at the top, and the other room consists of a double bed of 140 cm.
The apartment has also a fan, a baby chair, a cot, a barbeucue and everything nescessaire for cuissiner in terms of utensils.
However, the equipment list is not exhaustive. |
| |
|
|
|
Details pratiques de la location de vacances
|
|
Les locations se réservent du samedi en fin d’après-midi au samedi suivant en fin de matinée. Les produits d’entretient tel que la lessive, le produit vaiselle, produit sol sont à votre charge.
The locations of the reserve late Saturday afternoon to Saturday late morning. The cleaning products such as laundry, dishwasher product produced ground are your responsibility.
______________________________________________________________________
LIVRE D'OR/GUESTBOOK:
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Un grand merci pour votre accueil qui à rendu nos vacances encore plus agréables.
Vous êtes des personnes super gentils avec 2 merveilleux enfants très agréables.
Nous vous souhaitons une bonnes continuation
Avec toute notre amitié
A big thank you for your hospitality made our holiday in which even more enjoyable.
You are super nice people with two wonderful children very pleasant.
We wish you a good continuation
With our friendship
Virginie, Cédric, Théo, Léa et Lucas
----------------------------------------------------------------------
Nous avons été super bien reçu, encore merci pour tout.
Vous aves des enfants merveilleux.
Je n'oublierais jamais la journée passée avec vous!!
Encore merci
We were really well received, thank you again for everything.
You aves wonderful children.
I will never forget the day spent with you!
thank you again
Amélie
----------------------------------------------------------------------
Nous gardons votre adresse au cas où nous reviendrons dans la région, car au niveau de la location le rapport qualité, prix est vraiment excellent et en plus vous êtes une famille très sympathique.
Merci pour la journée canoé
Sincères amitié
We keep your address in case we return in the region, as at the rental value, price is really good, plus you're a very nice family.
Thank you for the day canoeing
sincere friendship
Stéphane
----------------------------------------------------------------------
Vous avez la chance d'habiter une superbe région.
Le climat,le relief, la végétation, avec des villes qui font rêver, merci de votre sympathie, je n'oublirai pas mon baptème de canoé...
A bientôt
Amitié à vous deux et gros clins au "pitchounes"
You are fortunate to live in a beautiful area.
Climate, topography, vegetation, with cities that make you dream, thank you for your sympathy, I do not oublirai baptism of my canoe ...
soon
Friendship you both and big winks at "Pitchounes"
Véronique
----------------------------------------------------------------------
Après un premier vaccin en juillet, piqûre de rappel en août.
Accueil excellent.
La maison est bonne.
Nicolas, Aude, Hugo et Typhaine, ne changez rien.
La semaine d'août très chaude (température). Dur à supportersans anis (je dis anis,ça aurait pu être amis).
Rien à dire, tout est parfait. La région est belle.
After the first vaccine in July booster shot in August.
Excellent hospitality.
The house is good.
Nicolas, Aude, Hugo and Typhaine, do not change anything.
The week of August very hot (temperature). Hard supportersans anise (anise I say, it could have been friends).
Nothing to say, everything is perfect. The area is beautiful.
Papy Pat et Béa
----------------------------------------------------------------------
Très bon accueil, merci pour tout
Very welcome, thank you for everything
Michel et Christine
----------------------------------------------------------------------
Chères Aude et Nicolas
Après un accueil chaleureux et courtois, nous avons passé une semaine calme et agréable dans un cadre magnifique.
En d'autres termes MERCI pour tout et au plaisir de vous revoir!
Bonne continuation
Dear Aude and Nicolas
After a warm and friendly welcome, we spent a week relaxing and enjoyable in a beautiful setting.
In other words THANK YOU for everything and hope to see you again!
good luck
Anna
----------------------------------------------------------------------
Merci pour cet accueil chaleureux et courtois.
Excellent rapport qualité / prix qui de plus est une location très bien située géographiquement. Possibilité de visiter Saint Tropez + Port Grimaud (1h00) - Marineland - Grasse et ses parfumeries - Tourette sur loup - Pont du Loup et sa confiserie (très bonne confiture) - Gourdon (très beau village) - Vence (bof!) - Saint Paul de Vence (très bien) - Antibes - Mandelieu la Napoule et son chateau - Mougin (bof!)
Semaine bien remplie et de la chance avec le temps
Bref merci pour tout!
Bonne continuation...
Et peut être à une prochaine.
Thank you for the warm welcome and gracious.
Excellent quality / price ratio that is more rental well located geographically. Opportunity to visit St. Tropez + Port Grimaud (1:00) - Marineland - Grasse and its perfumes - Tourette sur Loup - Pont du Loup and confectionery (very good jam) - Gourdon (beautiful village) - Vence (bof!) - Saint Paul Vence (very good) - Antibes - Mandelieu and its castle - Mougin (bof!)
Busy week and lucky with the weather
Anyway thank you for everything!
Good luck ...
And may be a future.
Sébastien, Sandra, Alexandrine, Eléna
----------------------------------------------------------------------
Nous avons passer une agréable semaine dans votre région très belle en cette saison, de très beau village à visiter.
Merci pour votre accueil, et vos conseils de visites, cela nous à permi de visiter de belles choses, et plus, votre accueil très sympathique et agréable.
We spend a pleasant week in your area in this beautiful season, beautiful village to visit.
Thank you for your welcome and your advice visits, this visit us permi beautiful things, and more, your home very friendly and nice.
Roselyne, Hélène, Robert, Jean Louis
----------------------------------------------------------------------
Agréable semaine, chaude et ensoleillée. La piscine pour se rafraîchir c'est un plus. Belle région. Appartement confortable et spacieux.
Merci pour l'accueil et l'accompagnement pour les visites.
Bisous à vous 4.
Pleasant week, hot and sunny. The pool to cool off is a plus. Beautiful region. Spacious and comfortable apartment.
Thank you for the welcome and support for visits.
Kisses to you 4.
Christelle, Stéphane, Anaïs et Théo
----------------------------------------------------------------------
Merci beaucoup pour votre accueil chaleureux et votre gentillesse.
Location spacieuse et très bien placée pour visiter la région, en particulier l'arrière pays: Vallée de la Siagne et du Loup.
La piscine est très appréciable vu le beau soleil et la chaleur de la région.
Une magnifique région avec de très beau villages.
Merci encore pour votre accueil.
Ne changez rein!
Bisous à vos enfants
Merci beaucoup pour cette semaine très agréable dans votre région
Le beau temps, les magnifiques paysages, la location très agréable, rien n'a manqué pour ces vaccances!
Les enfants ont adoré également, surtout Manon qui gardera un très bon souvenir de Typhaine et Hugo
Thank you very much for your hospitality and kindness.
Rent spacious and very well placed for visiting the area, especially the hinterland: Siagne Valley and the Wolf.
The pool is very significant given the sunshine and heat of the region.
A beautiful area with beautiful villages.
Thank you again for your welcome.
Do not change kidney!
Kisses to your children
Thank you very much for this lovely week in your area
The beautiful weather, beautiful scenery, nice location, nothing was wanting for these vaccances!
The kids loved it as well, especially Manon keep very good memories of Typhaine and Hugo
Céline, Yohann, Manon et Enzo
----------------------------------------------------------------------
Ce qui est sur, c'est que si nous revenons dans la région, nous savons où loger sans problèmes.
Pour être francs, vous nous avez réconciliés avec les locations et nous ne manquerons pas de vous faire de la pub!!!
Nous avons été ravi de trouver un logement propre, spacieux et confortable avec des propriétaires charmants.
Mathéo gardera sans doute longtemps dans sa tête et dans son coeur se séjour ici et sa rencontre avec Typhaine et Hugo.
Je pense qu'il vontlui manquer tout comme la piscine
Nous ne manquerons pas de conserver vos coordonnées avec nous, si nous allonsà Monaco, pour venir vous voir pour un petit apéro avec une petite "Marquise".
En tout cas merci pour votre accueil et àbientôt
What's on, is that if we were in the area, we know where to stay without problems.
To be honest, you have reconciled rentals and we will not fail you to advertise!
We were delighted to find a home clean, spacious and comfortable with lovely owners.
Matheo probably keep long in his head and in his heart and stay here Typhaine and his meeting with Hugo.
I think vontlui miss as the pool
We will certainly keep your contact with us, if we allonsà Monaco, to come see you for a small drink with a small "Marquise".
Anyway thank you for your hospitality and àbientôt
Dominique, Stéphane, Raphaël et Mathéo
----------------------------------------------------------------------
Merci pour votre charmant accueil et la gentillesse avec laquelle ont a été reçu.
Votre logement correspondait à notre attente, celui-ci était très propre et bien meublé, il ne manquait rien.
Nous ne manquerons pas de donner vos coordonnées aux personnes qui désireraient se rendre dans votre région.
Encore Merci.
Merci pour votre charmant accueil et la gentillesse avec laquelle ont a été reçu.
Votre logement correspondait à notre attente, celui-ci était très propre et bien meublé, il ne manquait rien.
Nous ne manquerons pas de donner vos coordonnées aux personnes qui désireraient se rendre dans votre région.
Encore Merci.
Lucien, Véra, Stella, Christelle
----------------------------------------------------------------------
|
|
